Rule 503 Lawyer-client privilege. (a) Definitions. As used in this rule:
(1) A "client" is a person, public officer, or corporation, association, or other organization or entity, either public or private, who is rendered professional legal services by a lawyer, or who consults a lawyer with a view to obtaining professional legal services.
(2) A "representative of the client" is one having authority to obtain professional legal services, or to act on advice rendered pursuant thereto, on behalf of the client.
(3) A "lawyer" is a person authorized, or reasonably believed by the client to be authorized, to practice law in any state or nation.
(4) A "representative of the lawyer" is one directed by the lawyer to assist in the rendition of professional legal services.
(5) A communication is "confidential" if not intended to be disclosed to third persons other than those to whom disclosure would be in furtherance of the rendition of professional legal services to the client or those reasonably necessary for the transmission of the communication.
(b) General rule of privilege. A client has a privilege to refuse to disclose and to prevent any other person from disclosing confidential communications made for the purpose of facilitating the rendition of professional legal services to the client (1) between the client or the client's representative and the lawyer or the lawyer's representative, or (2) between the lawyer and the lawyer's representative, or (3) by the client or the client's representative or the lawyer or a representative of the lawyer to a lawyer or a representative of a lawyer representing another party in a pending action and concerning a matter of common interest, or (4) between representatives of the client or between the client and a representative of the client, or (5) among lawyers and their representatives representing the same client.
(c) Who may claim the privilege. The privilege may be claimed by the client, the client's guardian or conservator, the personal representative of a deceased client, or the successor, trustee, or similar representative of a corporation, association, or other organization, whether or not in existence. The person who was the lawyer or the lawyer's representative at the time of the communication shall claim the privilege on behalf of the client unless expressly released by the client.
(d) Exceptions. There is no privilege under this rule:
(1) Furtherance of crime or fraud. If the services of the lawyer were sought, obtained, or used to enable or aid anyone to commit or plan to commit what the client knew or reasonably should have known to be a crime or fraud;
(2) Prevention of crime or fraud. As to a communication reflecting the client's intent to commit a criminal or fraudulent act that the lawyer reasonably believes is likely to result in death or substantial bodily harm, or in substantial injury to the financial interests or property of another;
(3) Claimants through same deceased client. As to a communication relevant to an issue between parties who claim through the same deceased client, regardless of whether the claims are by testate or intestate succession or by inter vivos transaction;
(4) Breach of duty by lawyer or client. As to a communication relevant to an issue of breach of duty by the lawyer to the client or by the client to the lawyer;
(5) Document attested by lawyer. As to a communication relevant to an issue concerning an attested document to which the lawyer is an attesting witness;
(6) Joint clients. As to a communication relevant to a matter of common interest between two or more clients if the communication was made by any of them to a lawyer retained or consulted in common, when offered in an action between any of the clients; or
(7) Lawyer's professional responsibility. As to a communication the disclosure of which is required or authorized by the Hawaii rules of professional conduct for attorneys. [L 1980, c 164, pt of §1; am L 1992, c 191, §2(2)]