Section 1. Anything in this constitution to the contrary notwithstanding, the Hawaiian Homes Commission Act, 1920, enacted by the Congress, as the same has been or may be amended prior to the admission of the State, is hereby adopted as a law of the State, subject to amendment or repeal by the legislature; provided that if and to the extent that the United States shall so require, such law shall be subject to amendment or repeal only with the consent of the United States and in no other manner; provided further that if the United States shall have been provided or shall provide that particular provisions or types of provisions of such Act may be amended in the manner required for ordinary state legislation, such provisions or types of provisions may be so amended. The proceeds and income from Hawaiian home lands shall be used only in accordance with the terms and spirit of such Act. The legislature shall make sufficient sums available for the following purposes: (1) development of home, agriculture, farm and ranch lots; (2) home, agriculture, aquaculture, farm and ranch loans; (3) rehabilitation projects to include, but not limited to, educational, economic, political, social and cultural processes by which the general welfare and conditions of native Hawaiians are thereby improved; (4) the administration and operating budget of the department of Hawaiian home lands; in furtherance of (1), (2), (3) and (4) herein, by appropriating the same in the manner provided by law.

Thirty percent of the state receipts derived from the leasing of cultivated sugarcane lands under any provision of law or from water licenses shall be transferred to the native Hawaiian rehabilitation fund, section 213 of the Hawaiian Homes Commission Act, 1920, for the purposes enumerated in that section. Thirty percent of the state receipts derived from the leasing of lands cultivated as sugarcane lands on the effective date of this section shall continue to be so transferred to the native Hawaiian rehabilitation fund whenever such lands are sold, developed, leased, utilized, transferred, set aside or otherwise disposed of for purposes other than the cultivation of sugarcane. There shall be no ceiling established for the aggregate amount transferred into the native Hawaiian rehabilitation fund. [Ren and am Const Con 1978 and election Nov 7, 1978]